chí thiện
Definition
- Noun:
- The highest level of goodness; moral perfection; ultimate goodness: "Chí thiện" refers to the absolute, most complete, and ideal state of goodness and virtue, often considered the ultimate goal of moral cultivation.
- Perfection: In a broader philosophical or spiritual sense, it can denote a state of perfect excellence or flawlessness.
Usage Examples
- Noun:
- Đạo đức của ông ấy đã đạt đến cảnh giới chí thiện. (His morality has reached the realm of ultimate goodness / perfection.)
- Mục tiêu của việc tu dưỡng là hướng tới chí thiện. (The goal of self-cultivation is to strive for ultimate goodness.)
Advanced Usage
"Đạt đến chí thiện": to attain perfection / ultimate goodness.
- Các bậc thánh nhân luôn phấn đấu để đạt đến chí thiện. (Sages always strive to attain ultimate goodness.)
"Cảnh giới chí thiện": the state/realm of perfection.
- Trong triết học, chí thiện là một cảnh giới rất khó đạt được. (In philosophy, ultimate goodness is a very difficult state to achieve.)
Variants and Related Words
Thiện (adj/n): Good, goodness. This is the root word within "chí thiện."
- Làm việc thiện là một hành động đáng quý. (Doing good deeds is a noble action.)
Chí (adv): Extremely, utmost, to the highest degree. This is the modifier in "chí thiện."
- Anh ấy là người bạn chí thân của tôi. (He is my closest friend.)
Synonyms
- Sự hoàn thiện: perfection, completeness.
- Đỉnh cao của đạo đức: the pinnacle of morality.
- Sự toàn thiện: perfection, consummation.
Related Phrases / Idioms
"Chí công vô tư": Utmost fairness and selflessness. This is a related four-word idiom sharing the same prefix "chí" (utmost).
- Người lãnh đạo cần có tinh thần chí công vô tư. (A leader needs to have a spirit of utmost fairness and selflessness.)
"Thiện căn ở tại lòng ta": The root of goodness lies in one's heart. This proverb relates to the concept of inherent goodness ("thiện").
- Cổ nhân dạy: "Thiện căn ở tại lòng ta". (The ancients taught: "The root of goodness lies in one's heart.")